| Card # |
Italian |
English |
Image |
| 1 |
'Ha dato la lettera a Daniele?' ~ 'Sì, gliel'ha data' |
'Did he give the letter to Daniele?' ~ 'Yes, he gave it to him' |
|
| 2 |
'Ha ricevuto il rapporto, signor Valentino?' ~ 'No, me lo dia adesso' |
'Have you received the report, Mr Valentino?' ~ 'No, please give it to me now' |
|
| 3 |
Abbiamo dato alloggio all'amico di Piero che non aveva più casa |
We gave Piero's friends who had become homeless a place to stay |
|
| 4 |
Chi ha avuto ha avuto e chi ha dato ha dato |
What's done is done |
|
| 5 |
Ci siamo dato per maghi |
We pretended to be wizards |
|
| 6 |
Cosa darai a Francesca per il suo compleanno? |
What will you give Francesca for her birthday? |
|
| 7 |
Daremo una cena in suo onore |
We'll give a dinner in his honour |
|
| 8 |
Dànno ancora quel film? |
Are they still showing that film? |
|
| 9 |
Era un colore che dava sul rosso |
It was a reddish colour |
|
| 10 |
Giuseppe si è dato da fare |
Giuseppe did a lot of work |
|
| 11 |
Gli studenti non darebbero l'esame se non fosse obbligatorio |
The students wouldn't take the exam if it weren't mandatory |
|
| 12 |
Hanno dato una festa per il suo compleanno |
They thre a party for his birthday |
|
| 13 |
Il concerto che il nuovo gruppo ha dato era eccellente |
The concert that the new group put on was excellent |
|
| 14 |
Il padre diede sua figlia in moglie al contadino |
The father gave his daughter in marriage to the farmer |
|
| 15 |
La camera dà sul Mar Mediterraneo |
The room looks out over the Mediterranean |
|
| 16 |
La povera donna ha dato in lacrime quando ha sentito la notizia |
The poor woman burst into tears when she heard the news |
|
| 17 |
Li diedero per dispersi tre giorni fa |
They reported them as missing three days ago |
|
| 18 |
Lui ha dato il buon esempio |
He set a good example |
|
| 19 |
Maria mi ha dato dei bellissimi fiori |
Maria gave me some very beautiful flowers |
|
| 20 |
Mi dia un gelato alla vaniglia |
I'll have vanilla ice cream |
|
| 21 |
Mi sono dato a correre verso la casa |
I started running towards the house |
|
| 22 |
Non darei più di 5.000 euro per quella macchina |
I wouldn't pay more than 5000 euros for that car |
|
| 23 |
Non lo darei per scontato se io fossi in te |
I wouldn't take it for granted if I were you |
|
| 24 |
Non ti hanno dato niente da fare? |
They didn't give you anything to do? |
|
| 25 |
Penso che i miei investimenti diano attualmente il 7,5% di interesse |
I think my investments are currently yielding 7.5% |
|
| 26 |
Quante persone si sono date ammalate oggi? |
How many people have reported in sick today? |
|
| 27 |
Quello strumento dava un suono bellissimo |
That instrument produced a very beautiful sound |
|
| 28 |
Se gli dai un dito, si prende il braccio |
Give him an inch and he'll take a mile |
|
| 29 |
Tèresa si è data completamente alla musica |
Teresa is completely devoted to music |
|
| 30 |
Volevo darlo domani |
I wanted to give it tomorrow |
|
| 31 |
dare a Cesare quel che è di Cesare |
to each his due |
|
| 32 |
dare carta bianca a qualcuno |
to give someone carte blanche |
|
| 33 |
dare consigli |
to advise |
|
| 34 |
dare coraggio |
to encourage |
|
| 35 |
dare una punizione |
to punish |
|
| 36 |
darsi la zappa sui piedi |
to shoot oneself in the foot |
|